Архангельская область: Как мы в мире прозвучали?

Предлагаем познакомиться с тем, как услышали северные названия за рубежом.

Если считать с 1990‑х годов, архангельские локации десятки раз упоминали в иностранной музыке всех жанров, от популярных и лёгких до самых тяжёлых и авангардных. А в работах российских авторов те же названия встречаются, наверное, свыше сотни раз: из последних — альбом 2024 года Northern Dvina («Северная Двина») северодвинской группы White Night / Black Forest или переиздание альбома «Онега» группы «Ухушуху».

Это явление до сих пор никак не используют в продвижении региона. Города Арктики, её топонимы и гидронимы (имена озёр и рек) «продвигаются» в творчестве сами собой. Не уходя далеко в прошлое, приведём несколько зарубежных произведений, в которых люди по всему миру слышали про северный край.

«Полярная тайга» озвучила Архангельск

«Улицы Архангельска» (Streets of Arkhangelsk) 2017 года — альбом медленной, максимально расслабленной электронной музыки (эмбиент-техно). Он выпущен проектом BT Gate X-138. Пять треков получили имена наших улиц: Смольный Буян, Урицкого, Воскресенская, Выучейского, проспект Ломоносова. Но на обложке точно не городской ландшафт, а изгиб дороги между сопок. Если слушать альбом, ничем больше не занимаясь, то он покажется скучным, потому что такой эмбиент и задуман как фон, сопровождение — для атмосферы, например, в кафе.

Автор неторопливого сочинения называет себя «Полярная тайга» (Boreal Taiga). Это псевдоним американца Джеймса Ди Паскуале (ДжимДи). Из-за тяги к Арктике он шесть лет прожил в Норвегии, путешествовал по Аляске и Канаде. ДжимДи пишет электронную музыку с 1998 года. Нам не удалось найти интервью или каких‑нибудь объяснений того, чем Архангельск привлёк внимание «Тайги». Первый трек носит имя Ul Smolny Buyan, но у других треков всё правильно: «улица» переведена словом street. Значит, автор не знает сокращение «ул.» и посчитал его частью одного из названий. Может, он нашёл их только на картах?

Ещё у «Полярной тайги» есть альбом «Трансляция Елизово» (Yelizovo Broadcast, 2018) по имени города на Камчатке. В нём треки посвящены местам Севера, среди которых Котлас, Мурманск и Двина — наверняка Северная. Оба альбома выпущены в Сербии. Вот такой интернационал.

Котлас в «Науке беспорядка»

Кадр из видеоклипа "Kotlas Connection"

Швейцарская группа «Наука беспорядка» (Science of Disorder, грув-метал) написала песню «Соединение Котлас» (Kotlas Connection), которая стала первой в альбоме 2022 года. Премьера клипа состоялась в январе 2025 года. К сегодняшнему дню видео набрало меньше 50 000 просмотров. В клипе есть неплохие сцены в трёхмерной графике: чёрный куб летит над заброшенными многоэтажками во сне героини. Странно, если так авторы представляют именно Котлас.

Город на гитарах шведов

Шведская группа Dark Tranquillity («Тёмное спокойствие») заработала международную известность, её считают родоначальницей так называемой гётеборгской сцены. Команда создана ещё в 1989 году и выступает до сих пор. Она играет мелодик-дэт и готик-метал. «Спокойствию» принадлежит песня «Архангельск» с торжественным звучанием, фирменным гитарным соло и очень драматичным текстом (слова Микаеля Станне, Никласа Сундина). Песня включена в альбом We Are The Void (2010). Её перевод может стать художественным упражнением для северных поэтов. В песне город предстаёт фантастическим судьбоносным местом с «горящей землёй», которое «сжато мёртвой хваткой зимы»; и «шторм сметает весь мир прочь с замёрзших равнин Архангельска». Кажется, шведы слегка преувеличили.

За звуками холода на Новую Землю

Томас Кёнер (родился в 1965 году) — композитор и художник из Германии, который начинал звукоинженером кино и выпускает собственные произведения с начала 1990‑х. К сегодняшнему дню он удостоен многих премий. За полевыми записями необычных звуков Кёнер путешествовал и к нам на Новую Землю. В 2012 году увидел свет альбом Novaya Zemlya из трёх треков по 10–13 минут. Это минималистичный, глубокий дрон-эмбиент, в котором вообще мало что происходит, движение почти отсутствует. Пауз гораздо больше, чем звуков. Редкие события — раскаты, напоминающие трещины огромных льдин, гул, далёкий стук и т. д. — уже через несколько минут погружают в обстановку вечного холода. Это не музыка в привычном смысле, а звуковой ландшафт, эксперимент. Чтобы к нему присоединиться, придётся выдохнуть и замедлить сознание до предела. Слушать такие работы лучше на хорошей аппаратуре.

На греческий лад

Четверым блэк-металлистам из Греции так понравилось имя нашего города, что не песню, а всю группу они назвали Arkhangelsk. Автор слов, вокалист и гитарист — Леонидас Миндринос. «Архангельск» выпустил только одноимённый мини-альбом в 2016‑м и единственный полноформатный альбом Advent в 2019‑м. Несмотря на тяжёлый жанр, музыканты никак не могли забыть собст­венную культуру и постоянно обращаются к христианским и древнегреческим сюжетам: в тексте упоминаются души и ангел; на обложке — Харон, перевозящий грешников через Стикс

Звучание с зудящими гитарами кому‑то покажется устаревшим, но для других это «старая школа», верность «металлическим» традициям.

Финский привет Каргополю

В 1980‑е годы появилась финская группа Etnopojat — The World Mänkeri Orchestra, что можно перевести как «Этнопарни (или: этнические ребята) — всемирный оркестр мянкери». Мянкери — старинный карело-финский инструмент, аналог кларнета, который силами музыкантов получил вторую жизнь.

В 1986 году они передали своеобразный привет нашему региону импровизацией «Выходной у рыботорговца в Каргополе». Она вышла на маленькой пластинке из двух треков. Так древний город на берегу Онеги зазвучал на древнем духовом инструменте. Однако найти эту композицию сейчас непросто.

Архангельск по‑итальянски

Группа Dark Lunacy (мелодик-дэт, симфоник-метал) создана в 1997 году в итальянском городе Парме. Она всегда тяготела к темам, связанным с Россией, и приезжала сюда на гастроли. Один из концептуальных альбомов посвящён блокаде Ленинграда. Песня Archangelʼsk входит в альбом 2010‑го Weaver of Forgotten («Ткач забытого»).

В ней опять‑таки не раз упоминается ангел, хотя о городе не говорится. Автор слов — Майк Лунаси (скорее всего, псевдоним). Понять сумбурный текст «Архангельска» не так просто, он состоит из отрывистых предложений с «молчаливым ткачом из прошлого». Зато мелодия запоминается.

Неведомая «Двина»

Дуэт Dvina — тот случай, когда о группе неизвестно ничего, кроме псевдонимов музыкантов. Единственная работа в одном из тяжёлых стилей вышла в демо-записи в 2005 году. Сейчас это раритет, обнаружить запись почти невозможно. Альбом назван «Зима, будь его именем» (Winter Be Thy Name), а одна из песен — «Послание в снегу» (Message in Snow). Из этого холодного антуража можно заключить, что авторов вдохновила Северная, а не Западная Двина.

Короткая инструментальная композиция «Двина» есть и у канадской «экологической» группы Little Symphony («Маленькая симфония»). Тут уже нельзя сказать, какую реку имели в виду музыканты. А у русскоязычных исполнителей Двина встречается столько раз, что не перечесть.

С Белого моря навеяло

Мы привыкли считать Белое море сугубо «местным», знакомым и понятным. Это давно не Гандвик из скандинавских мифов. Оно внутреннее, небольшое, и кажется, потеряло остатки загадочности. Но в музыке Белое море осталось источником сюжетов и образов. Зарубежные авторы создали ему многогранную международную славу. Речь не об отдельных песнях, а о десятках произведений только за последние 30–40 лет. Но первым делом надо сказать о композиторе, певице, пианистке и виолончелистке Морган Кибби, родившейся на Аляске, которая выступала под псевдонимом White Sea — «Белое море». Она использовала это имя с 2010-го как минимум до 2017 года, под ним вышел один мини- и два полноформатных альбома.

Совместный альбом «Ребёнок и Белое море» («Детето и Белото море») в стиле неофолк записали македонские группы «Mизар» и «Македонски византиски хор — Хармосини» в 2010‑м. В том же году «Песни с Белого моря» выпустил шведский музыкант-альтернативщик Джон Александер Эриксон. В 1996‑м немецкий проект Arcanum (настоящее имя Бернд Браун) выдал альбом с географически непонятным названием «Аляска. За Белым морем» — электронные мелодии берлинской школы. Норвежцы Shevils выпустили альбом The White Sea в 2015‑м (хардкор-панк с элементами сладжа). Это лишь часть того, как в искусстве осваивают наш водный простор. Здесь специально оставлены за кадром российские исполнители, а их намного больше.

Откуда в других странах впервые узнают о Беломорье? В том числе из музыки, и вряд ли знакомство начинают с областного гимна. Вот почему важно, кто и как представляет публике имена северных мест. Брендом региона часто считают продукт или наглядный знак, а на звуковой бренд почти не обращают внимания. Между тем он вполне сложился: разнообразный и противоречивый, потому что появляется в далёких друг от друга жанрах. Изучить его, найти общие мотивы и закономерности — вызов для исследователей.