Достоевский и Bloxa
В выходных данных об иллюстраторе можно прочитать только одно: Bloxa. Книга вышла в Архангельске, в издательстве «Лоция». И книга эта, что называется, «взрывает мозг» — настолько непривычно видеть героев романа Достоевского в таком художественном прочтении.
Конечно, дискуссии на тему, как далеко могут тянуться руки комиксистов, ведутся давно. Например, к столетнему юбилею Фёдора Абрамова в Северодвинске выпустили книгу комиксов по мотивам его произведений. И тоже шли споры — насколько это правомерно. С другой стороны — что спорить? Дело не в жанре, а в исполнении. Есть комиксы — буквально произведения искусства, а есть, так, поделки. Из этого, видимо, и стоит исходить.
И всё же с Достоевским иная история. Здесь не просто комиксы «на тему». Это полноценные иллюстрации к его роману, а, как известно, в таком случае их автор становится и соавтором самого произведения. И имеет ли он право на «я художник, я так вижу»? Но это тоже, видимо, отдельный разговор, и не только о комиксах.
А сейчас всё же о них. Когда мы отступаем от общепринятого, хочется получить оценку авторитетных мастеров. Например, в данном случае было бы уместно такую оценку получить от Сергея Сюхина, заслуженного художника России, который в своём творчестве воспевает родимую сторонушку.
Но… дело в том, что на «Белом июне» эту книгу представлял сам художник. И оказалось, что под ником Bloxa работает его внучка Ульяна, которая живёт в Москве. Тем более, это повод поговорить.
— Конечно, я знал, что Ульяна любит классику, — начал разговор Сергей Никандрович. — Лето обычно она проводила у нас, в деревне. Идём купаться — она, лёжа на песке, читает Шекспира или Достоевского. Правда, у нас вся семья читающая, поэтому никто особо не удивлялся этому. Она очень целеустремлённая — школу окончила с золотой медалью, сто баллов получила по литературе во время сдачи ЕГЭ, окончила МГУ. А потом стала рисовать…
Сергей Никандрович говорит, что у Ульяны нет художественного образования, она ему предпочла музыкальную школу.
— Самое удивительное для нас с Юлей (Юлия — дочь Сергея Сюхина, мама Ульяны. — Прим. автора), мы‑то имеем художественное образование и видим, что у неё профессиональный рисунок. Это подбор цвета, ракурсы… Никто не скажет, что эти рисунки делал непрофессиональный художник.
Впрочем, удивляться особо не приходится, ведь Ульяна росла в весьма творческой семье, многому могла научиться у деда и у мамы. И стремление к творчеству тоже передаётся по наследству.
— Один мой дед на Соловках делал монахам утварь, — говорит Сергей Никандрович. — Второй дед кузницу держал. Тогда это называлось ремеслом, а сейчас мы называем прикладным искусством. Поэтому любовь к искусству и мастерству передаётся в нашем роду из поколения в поколение.
Сергей Никандрович говорит, что это он подал внучке идею сделать иллюстрации к Достоевскому, когда увидел её первую книгу с коллекцией иллюстраций, персонажей и комиксов.
— Персонаж, изображённый на обложке, мне чем‑то напомнил Раскольникова, — пояснил он, — тем более что знаю любовь Ульяны к творчеству Достоевского, а «Преступление и наказание» и вовсе её любимое произведение.
Но, по словам Сергея Никандровича, внучка хоть и прислушивается к советам деда, но в данном случае не хотела, чтобы он ей помогал. Ей хотелось добиться всего самой, без протекций. Также она не стала обращаться к опыту художников, которые иллюстрировали это произведение до неё. Всё с чистого листа.
— Всё же я поговорил с Тамарой Овчинниковой, директором издательского центра «Лоция», — продолжает он. — И Тамара уже сама позвонила Ульяне, они договорились об издании романа Достоевского с её иллюстрациями.
Иллюстрация такого произведения, как «Преступление и наказание», — дело непростое для молодого художника, не имеющего большого жизненного опыта. Уточняю — внучке дед во время работы над книгой как‑то помогал?
— Нет, — ответил Сергей Никандрович, — она сказала, что всё сделает сама, я даже ничего не подсказывал. Внёс всего один штрих — написал букву «и» в названии книги. Мне показалось, что она должна быть именно такой. И Ульяна её тоже приняла.
Спрашиваю: как, по его мнению, будет принята эта книга?
— Книга уже была представлена на книжной ярмарке на Красной площади, — ответил Сергей Сюхин, — об этом внучка сообщила на своей странице «ВКонтакте». А на её странице двести тысяч подписчиков. После этого на ярмарку прибежала молодёжь. Весь тираж раскупили, правда, он небольшой, сто экземпляров, теперь просят повторить издание. На её странице очень много откликов, кто‑то пишет, что никогда не читал Достоевского, а с такими иллюстрациями обязательно прочитает. Действительно, в иллюстрациях Ульяны есть энергия, напор, то, что надо молодёжи. И для кого‑то это будет первый шаг к пониманию Достоевского, а затем и другой классической литературы.
Спросила также, как сам Сергей Никандрович воспринял книгу, когда она уже вышла из печати.
— Мы очень рады и довольны, что вышла эта книга, — ответил он. — Ульяна тоже счастлива. Сейчас она делает ещё две книги для крупного московского издательства. Одну очень толстую, но уже со своими героями. Нам будет очень интересно эту книгу увидеть, когда она выйдет. Нам, людям старшего поколения, интересно через её картинки посмотреть, как мир воспринимает молодёжь, чем они живут. Это поможет объединить поколения, к чему мы стремимся сейчас. Вот это важно для меня…
В предисловии к своей первой книге Ульяна пишет: «Мои переживания не уникальны — они типичны для людей моего возраста, но именно в этом‑то и дело. Их может понять почти любой, а, значит, комиксы превращаются в общее комфортное пространство, где каждый может найти что‑то по‑настоящему важное для себя. Я не создаю волшебные вселенные, даже мои нереальные персонажи живут в нашей обыденной среде, и я вместе с вами наблюдаю, как повернётся их жизнь в реальном, совершенно не волшебном мире».
А в качестве иллюстратора «Преступления и наказания» она представилась следующим образом; «Я — BloXa, диджитал-художник и комиксист.
Преступление и наказание — произведение, которое в детстве открыло для меня мир классической литературы, а Достоевский — первый писатель, творчество которого влюбило меня в чтение.
Проиллюстрировать этот роман было настоящей мечтой, за основу внешности героев были взяты зарисовки с полей школьных тетрадей, когда я читала роман впервые и представляла, как могли бы выглядеть персонажи этой тяжёлой, психологической, мрачной и всё ещё такой актуальной истории».
Иллюстрация из книги «Преступление и наказание»
И, беря в руки эту книгу, понимаешь, что мы имеем дело с явлением, которое ещё предстоит осмыслить. И здорово, что первый шаг к этому сделан во время фестиваля «Белый июнь. Книги», который задаёт высокую планку для разговора о книге.
