Как пинежские старухи про Пушкина сказывали

«Пушкин певец был. Песенной наблюдатель, книгам сказатель, грамоты описатель. Землю, как цветами, стихами украсил…»

Так в 1930‑х годах пинежанки по‑своему рассказывали о Пушкине, а Борис Шергин записал. Литературная основа спектакля в инсценировке Валентины Родькиной – рассказ Шергина «Пинежский Пушкин» с переплетением рассказов «Старые старухи», «Пуговка», «Детство в Архангельске».

Представление пинежанок о Пушкине в те годы сродни напевной северной сказке-старине, так что не ищите там достоверных фактов биографии гения. Потому и «Наташа-та на карточки: глаза грубы, волосы как ящерицы, грудешко голо», словом, недостойна мужа, который от такой жены «только стихом подкреплялся, песнями отманивался от бед». А «приезжой кавалер Дантест» и вовсе «чужих жён царю на ложе добывал. А царь-от давно Пушкина ненавидел…»

Поставила «Пинежского Пушкина» Нина Туманова, заслуженная артистка России, на счету которой, наверное, не менее 20 спектаклей в репертуаре Архангельского театра кукол.

– Я влюбилась в творчество Шергина и Писахова, когда в своё время приехала на Север, – сказала режиссёр Нина Туманова. – Но Шергин мне всё‑таки ближе, он менее сказочный, менее эстрадный, что ли. Рассказ Бориса Викторовича «Старые старухи» мне особенно нравится, давно по нему хотела что‑то поставить. И тут мы с Валентиной Родькиной подумали, что пусть эти старухи и пересказывают свои представления о Пушкине. Для какого зрителя получился спектакль? Думаю, для подростков и взрослых.

Разыгрывают спектакль с куклами в декорациях художника театра Елены Николаевой актрисы Светлана Михайлова, народная артистка России, Вера Никитинская и Валентина Родькина, заслуженные артистки России, Татьяна Горшенина, Ирина Воронина. Словом, в ролях тех самых «старых старух» – ведущие актрисы театра.

Кроме того, на сцену в окружении опытных актрис выходит и молодой новичок – Ярослав Голубев, – который внешне несколько напоминает автора рассказов Бориса Шергина в молодости и играет Бориску, который своих тётушек и их подружек-соседок снимать на фотоаппарат не умеет, поскольку «ужасти сколько морщин наделает».

– Я не северянин, я родом из Нижнего Тагила, с Урала, – говорит Ярослав Голубев. – В Архангельске раньше не бывал, с творчеством Бориса Шергина знаком не был. Так получилось, что сейчас для меня всё впервые – знакомство с городом, с театром, с произведениями Бориса Шергина. Пинежский говор я тоже раньше не слышал, постановкой речи для спектакля с нами занималась Ольга Ольштейн. Кое-что почерпнул из интернета. Не страшно ли было выходить на одну сцену со столь опытными актрисами? Нет. Было очень интересно наблюдать за ними, как они взаимодействуют друг с другом. Они живут на сцене, всё у них плавно, будто ручей льётся. Мой опыт пока студенческий, так что я учусь здесь и сейчас…

Жанр спектакля определён как «городские посиделки», потому и рассказ Сказительницы, которая ведёт речь о Пушкине, пинежские старухи прерывают своими историями-воспоминаниями – о случае с пуговкой для Ленина, о собственном замужестве, о бабушке Олёне Кирилловне, о тётке Глафире Васильевне… Да мало ли куда разговор за кофием-чаем «заподскакиват».

А там и песня подоспеет… Музыку к спектаклю написал Александр Яничек, завмуз Архангельского театра кукол. Вы когда‑нибудь слышали пушкинское «Я помню чудное мгновенье» в жанре народной песни, что‑то вроде «Ой, мороз, мороз…»? Бесподобно.

«Сын дню, дитя свету, Пушкин малыми днями велико море перешёл. Ему уж не будет перемены», – так заканчивается пинежский сказ о великом поэте, ветреной Наташе, коварном «Дантесте» и бесчестном царе «Перьвом Николае».

Елена ИРХА

Фото автора