По ком звонит «моя-по‑твоя»

5 октября 2018 11:00 Из газеты
Общий вид на поклонный крест и памятную доску
Общий вид на поклонный крест и памятную доску

В конце сентября из Архангельска в Вардё отправился очередной памятный подарок норвежским поморам – церемониальный колокол с гербами городов-побратимов

Норвежская делегация из Вардё приехала к нам на Маргаритинскую ярмарку – укреплять деловые и дружеские связи. А дружба длится давно – норвежцы и русские торговали в Вардё ещё во времена викингов. И всё это привело к тому, что к XIX веку даже появился общий язык – норвежцы думали, что говорят по‑русски, а русские думали, что говорят по‑норвежски, но главное – понимали друг друга. Язык этот по‑норвежски назывался «руссенорск», а по‑русски – «моя-по‑твоя». Именно так и решили назвать колокол, который норвежские гости получили от Ассоциации поморов Архангельской области.

— Как и в былые времена, самые важные события идут рука об руку с торговлей – колокол нам передали на бизнес-конференции Норвежско-Российской торговой палаты. Я очень рад такому подарку, – рассказал член губернского собрания депутатов Финнмарка Реми Странд.

История этого подарка началась ещё в 2011 году – тогда в Вардё на месте старинного поморского захоронения появился поклонный крест. Следующие несколько лет команда фестиваля «Тайбола» – люди из Архангельска и Северодвинска – обустраивали территорию вокруг него, а в прошлом году установили там стол и две скамьи, и рядом – памятную резную доску. Следующим летом, во время Поморского фестиваля, на эту площадку водрузят и освятят колокол.

— Сначала мы хотели просто колокол повесить, чтобы объявлять о приезде поморской делегации в Вардё, но потом решили, что он будет нести больше смысловой нагрузки и назвали его колоколом дружбы – он ведь будет стоять на норвежской земле, а приедет из Архангельска. Поэтому на нём выгравированы два герба городов-побратимов, а официальное имя ему дали в честь исторически сложившихся русско-норвежских отношений – «моя-по‑твоя», – пояснил президент Ассоциации поморов Архангельской области Вадим Медведков.

Норвежские гости уехали из Архангельска не только с колоколом и подарками с Маргаритинской ярмарки. Реми Странд, например, увёз с собой в Норвегию впечатления от природы Русского Севера:

— Каждый раз, как приезжаю в Архангельск, обязательно езжу на рыбалку со своими русскими друзьями. Хоть рыбы в этом году и не поймал – друзья-поморы не подвели, поделились и накормили. Главное, на природу выехал, и это было просто чудесно – я даже почувствовал себя ненадолго древним викингом, представил, как мои далёкие предки приезжали и тоже любовались этими красотами. Как всегда, время в Архангельске провёл отлично. Я для себя считаю этот город родным, после Вардё, конечно.

Константин ЖУРАВЛЁВ

Общество

22 февраля

Моск­ви­чи подари­ли подопеч­ным фонда «Ста­рость в радость» экску­рсию по Архан­гель­ску

22 февраля

Порт при­пис­ки: ост­ров Соло­вец­кий, школа юнг ВМФ

21 февраля

Про­вока­ция скандала

21 февраля

Дви­же­ние на пере­праве Бре­вен­ник – Хабар­ка вре­мен­но приос­тан­ов­лено

21 февраля

Мусор­ный поли­гон в Рика­сихе исклю­чён из тер­рито­риаль­ной схемы обраще­ния с отходами

21 февраля

От «Вос­хода» – до полноц­ен­ного музея лыж

20 февраля

В Архан­гель­ске прой­дет ито­го­вое сове­ща­ние комис­сии по эко­ло­ги­чес­ким пра­вам Сове­та при пре­зи­ден­те

19 февраля

Све­жий номер «Прав­ды Севе­ра» выхо­дит 20 февраля

19 февраля

В Архан­гель­ске на каран­тин закрыва­ют­ся школы и груп­пы в дет­ских садах

19 февраля

Режим ЧС на Новой Земле снят

19 февраля

Объяв­лена регист­ра­ция на эко­ло­ги­чес­кий форум Архан­гель­ской области

18 февраля

Началь­ник служ­бы раз­ви­тия Кено­зерс­ко­го наци­ональ­ного пар­ка: «Мы нахо­дим­ся на пере­лом­ном моменте»

18 февраля

Снег в Архан­гель­ске уби­ра­ют 27 еди­ниц тех­ники и шесть дорож­ных рабочих

18 февраля

В Архан­гель­ске про­шел яркий эко­ло­ги­чес­кий праз­дник – День север­ного оленя

16 февраля

«Приём­ная семья» Архан­гель­ска приг­лаша­ет на праз­дник «В кругу друзей»

Похожие материалы

22 февраля Общество

Порт при­пис­ки: ост­ров Соло­вец­кий, школа юнг ВМФ

21 февраля Общество

Про­вока­ция скандала

21 февраля Общество

Мусор­ный поли­гон в Рика­сихе исклю­чён из тер­рито­риаль­ной схемы обраще­ния с отходами

21 февраля Общество

От «Вос­хода» – до полноц­ен­ного музея лыж

19 февраля Общество

Све­жий номер «Прав­ды Севе­ра» выхо­дит 20 февраля

15 февраля Общество

«Это визуаль­ный тер­роризм»

15 февраля Общество

«С лест­ни­цы упа­ла? Так и запишем…»

13 февраля Общество

Юным музы­кан­там, худож­ни­кам и луч­шим педа­го­гам Архан­гель­ской области вру­чили губер­нат­ор­ские премии

13 февраля Общество

«Рыб­ный про­мы­сел в Белом море, можно ска­зать, рухнул»

12 февраля Общество

Све­жий номер «Прав­ды Севе­ра» выхо­дит 13 февраля

11 февраля Общество

Неку­да бежать

8 февраля Общество

Лицом к будущему

8 февраля Общество

Здесь каж­дый смо­жет почувство­вать себя мастером