По ком звонит «моя-по‑твоя»

5 октября 2018 11:00 Из газеты
Общий вид на поклонный крест и памятную доску
Общий вид на поклонный крест и памятную доску

В конце сентября из Архангельска в Вардё отправился очередной памятный подарок норвежским поморам – церемониальный колокол с гербами городов-побратимов

Норвежская делегация из Вардё приехала к нам на Маргаритинскую ярмарку – укреплять деловые и дружеские связи. А дружба длится давно – норвежцы и русские торговали в Вардё ещё во времена викингов. И всё это привело к тому, что к XIX веку даже появился общий язык – норвежцы думали, что говорят по‑русски, а русские думали, что говорят по‑норвежски, но главное – понимали друг друга. Язык этот по‑норвежски назывался «руссенорск», а по‑русски – «моя-по‑твоя». Именно так и решили назвать колокол, который норвежские гости получили от Ассоциации поморов Архангельской области.

— Как и в былые времена, самые важные события идут рука об руку с торговлей – колокол нам передали на бизнес-конференции Норвежско-Российской торговой палаты. Я очень рад такому подарку, – рассказал член губернского собрания депутатов Финнмарка Реми Странд.

История этого подарка началась ещё в 2011 году – тогда в Вардё на месте старинного поморского захоронения появился поклонный крест. Следующие несколько лет команда фестиваля «Тайбола» – люди из Архангельска и Северодвинска – обустраивали территорию вокруг него, а в прошлом году установили там стол и две скамьи, и рядом – памятную резную доску. Следующим летом, во время Поморского фестиваля, на эту площадку водрузят и освятят колокол.

— Сначала мы хотели просто колокол повесить, чтобы объявлять о приезде поморской делегации в Вардё, но потом решили, что он будет нести больше смысловой нагрузки и назвали его колоколом дружбы – он ведь будет стоять на норвежской земле, а приедет из Архангельска. Поэтому на нём выгравированы два герба городов-побратимов, а официальное имя ему дали в честь исторически сложившихся русско-норвежских отношений – «моя-по‑твоя», – пояснил президент Ассоциации поморов Архангельской области Вадим Медведков.

Норвежские гости уехали из Архангельска не только с колоколом и подарками с Маргаритинской ярмарки. Реми Странд, например, увёз с собой в Норвегию впечатления от природы Русского Севера:

— Каждый раз, как приезжаю в Архангельск, обязательно езжу на рыбалку со своими русскими друзьями. Хоть рыбы в этом году и не поймал – друзья-поморы не подвели, поделились и накормили. Главное, на природу выехал, и это было просто чудесно – я даже почувствовал себя ненадолго древним викингом, представил, как мои далёкие предки приезжали и тоже любовались этими красотами. Как всегда, время в Архангельске провёл отлично. Я для себя считаю этот город родным, после Вардё, конечно.

Константин ЖУРАВЛЁВ

Общество

24 июня

Начал­ся сбор средств для бла­гот­вори­тель­ной акции «Помо­жем детям Поморья»

24 июня

«Друзья для дру­зей» нуж­да­ют­ся в поддержке

24 июня

В Архан­гель­ске в один день прой­дут три фестиваля

24 июня

Севе­ря­нам рас­ска­жут о борь­бе с нар­кома­ни­ей

24 июня

Мост через реку Юрас закрыва­ет­ся на ремонт

24 июня

В Архан­гель­ске измен­ил­ся гра­фик отклю­че­ния горя­чей воды

24 июня

В Архан­гель­ской области снова прой­дут дожди

22 июня

В горо­де-поб­рати­ме Архан­гель­ска – нор­вежс­ком Вардё – откры­ли памят­ник совет­ским летчикам

22 июня

Итоги неде­ли. Архан­гель­ская область с 15 по 22 июня

21 июня

Про­блема не в тарел­ке, а в голове…

21 июня

На вер­шину пла­неты – пять раз за лето

20 июня

Опуб­лико­вана про­грамма празд­но­ва­ния Дня горо­да в Архан­гель­ске

20 июня

Рос­потр­еб­надз­ор про­ве­рил пляжи Архан­гель­ска

20 июня

Мы нас­тупа­ли…

20 июня

В Архан­гель­ске прой­дёт форум Общест­вен­ной Пала­ты «Сооб­щество»

Похожие материалы

21 июня Общество

Про­блема не в тарел­ке, а в голове…

21 июня Общество

На вер­шину пла­неты – пять раз за лето

20 июня Общество

Мы нас­тупа­ли…

20 июня Общество

В Архан­гель­ске прой­дёт форум Общест­вен­ной Пала­ты «Сооб­щество»

19 июня Общество

В област­ном теат­ре драмы про­шёл бла­гот­вори­тель­ный бал

19 июня Общество

В При­мор­ском райо­не сдали пер­вый учас­ток доро­ги, отрем­он­тиро­ван­ный в рам­ках нац­про­ек­та

19 июня Общество

Какую воду будут пить в районах?

19 июня Общество

Луч­шие носы и сталь­ная хватка

18 июня Общество

Све­жий номер «Прав­ды Севе­ра» вый­дет 19 июня

14 июня Общество

Позволь­те себе ниче­го не делать!

14 июня Общество

Позаботь­тесь о своём сердце

7 июня Общество

«Побеж­да­ет сильн­ей­ший, а севе­ряне – народ крепкий»

6 июня Общество

Мно­год­ет­ным семьям уве­ли­чат ком­пенса­цию за оплату услуг по сбору и вывозу ТКО