По ком звонит «моя-по‑твоя»

5 октября 2018 11:00 Из газеты
Общий вид на поклонный крест и памятную доску
Общий вид на поклонный крест и памятную доску

В конце сентября из Архангельска в Вардё отправился очередной памятный подарок норвежским поморам – церемониальный колокол с гербами городов-побратимов

Норвежская делегация из Вардё приехала к нам на Маргаритинскую ярмарку – укреплять деловые и дружеские связи. А дружба длится давно – норвежцы и русские торговали в Вардё ещё во времена викингов. И всё это привело к тому, что к XIX веку даже появился общий язык – норвежцы думали, что говорят по‑русски, а русские думали, что говорят по‑норвежски, но главное – понимали друг друга. Язык этот по‑норвежски назывался «руссенорск», а по‑русски – «моя-по‑твоя». Именно так и решили назвать колокол, который норвежские гости получили от Ассоциации поморов Архангельской области.

— Как и в былые времена, самые важные события идут рука об руку с торговлей – колокол нам передали на бизнес-конференции Норвежско-Российской торговой палаты. Я очень рад такому подарку, – рассказал член губернского собрания депутатов Финнмарка Реми Странд.

История этого подарка началась ещё в 2011 году – тогда в Вардё на месте старинного поморского захоронения появился поклонный крест. Следующие несколько лет команда фестиваля «Тайбола» – люди из Архангельска и Северодвинска – обустраивали территорию вокруг него, а в прошлом году установили там стол и две скамьи, и рядом – памятную резную доску. Следующим летом, во время Поморского фестиваля, на эту площадку водрузят и освятят колокол.

— Сначала мы хотели просто колокол повесить, чтобы объявлять о приезде поморской делегации в Вардё, но потом решили, что он будет нести больше смысловой нагрузки и назвали его колоколом дружбы – он ведь будет стоять на норвежской земле, а приедет из Архангельска. Поэтому на нём выгравированы два герба городов-побратимов, а официальное имя ему дали в честь исторически сложившихся русско-норвежских отношений – «моя-по‑твоя», – пояснил президент Ассоциации поморов Архангельской области Вадим Медведков.

Норвежские гости уехали из Архангельска не только с колоколом и подарками с Маргаритинской ярмарки. Реми Странд, например, увёз с собой в Норвегию впечатления от природы Русского Севера:

— Каждый раз, как приезжаю в Архангельск, обязательно езжу на рыбалку со своими русскими друзьями. Хоть рыбы в этом году и не поймал – друзья-поморы не подвели, поделились и накормили. Главное, на природу выехал, и это было просто чудесно – я даже почувствовал себя ненадолго древним викингом, представил, как мои далёкие предки приезжали и тоже любовались этими красотами. Как всегда, время в Архангельске провёл отлично. Я для себя считаю этот город родным, после Вардё, конечно.

Константин ЖУРАВЛЁВ

Общество

15 января

В Архан­гель­ской области приём заяв­ле­ний в пер­вые клас­сы школ нач­нётся с 1 апреля

15 января

В Архан­гель­ской области с 18 января начи­на­ет­ся мас­со­вая вак­цина­ция от COVID-19

15 января

Беседа с пси­хо­ло­гом: «Мама – это не ангел с меш­ком терпения»

15 января

В 2020 году в Архан­гель­ской области роди­лось более девя­ти тысяч детей

15 января

На Шиесе уско­рили темпы рекуль­тива­ци­он­ных работ

15 января

Заяв­ки на меж­дуна­род­ный кон­курс имени Льва Выготс­ко­го при­нима­ют­ся до 29 января

15 января

След­ст­вен­ный коми­тет РФ отмеча­ет десять лет со дня создания

14 января

Админ­ис­тра­ция Архан­гель­ска наз­вала неу­дов­летво­ритель­но рабо­та­ющие УК

14 января

Губер­на­тор Архан­гель­ской области про­вёл опе­рат­ив­ное сове­ща­ние по ситу­ации с ава­ри­ями на сетях ЖКХ

14 января

С нача­ла сен­тября «Орлан» пере­вёз более 18 тысяч пас­сажи­ров

14 января

Влас­ти Поморья обес­поко­ены воз­росш­им чис­лом быто­вых пожаров

14 января

В Сий­ской оби­тели не будет кре­щен­ских купаний

14 января

Экоак­тив­ис­ты ска­зали Шие­су: «Стоп!»

13 января

Гид­роло­ги про­гнози­ру­ют, что к концу января Белое море полностью покрое­тся льдом

13 января

В СПбГУ отрес­тав­риро­вали сто­лет­ние слеп­ки чере­пов яще­ров, най­денных в Архан­гель­ской области

Похожие материалы