В эти дни в Архангельске впервые проходят Дни Швеции. В программе – кинофестиваль, фотовыставка, День чтения, лекции, а в завершение – концерт группы «Pershagen» на фестивале «Беломор-Буги».
Консул по вопросам культуры, информации, образования и науки Генерального консульства Швеции Луиз Морсинг побывала в редакции «Правды Севера» и рассказала о своих ожиданиях, о шведских традициях, сладкой селедке и вредных для фигуры, но очень вкусных булочках, которые одобрил бы Карлсон.
- Зимой мы открывали в Архангельске выставку «Доступная среда для всех», побывали в детском реабилитационном центре. Меня поразила креативность и энтузиазм работающих там людей. Нам есть чему поучиться друг у друга, - отметила консул. – Именно зимой и возникала идея провести Дни Швеции. Это совместный проект мэрии и САФУ, в котором еще участвуют все архангельские библиотеки.
В САФУ уже открылась выставка «Швеция рядом», а в архангельских библиотеках отметили семидесятилетие Пеппи Длинныйчулок.
Сегодня состоится лекция преподавателя Шведского института Маркуса Бумана, откроется кинофестиваль, а госпожа Луиз Морсинг пригласила всех желающих на беседу «Шведская фика» и дегустацию шведских булочек.
- Фика – это одна очень важная шведская традиция – социальное явление, основа неформального общения. Фика – это и существительное, и глагол. Можно сказать: «Давайте пофикуем» или: «Сделаем фику». На русский можно перевести как «кофепитие», - пояснила консул. – Нельзя отказаться от фики, если вы в Швеции. То есть, если вам говорят: «Давайте пофикуем», надо ответить: «Да». А типичные шведские булочки с корицей и сахаром, сделанные по старинному рецепту, выглядят как ракушка. К сожалению, они вредные для фигуры, но очень вкусные.
Завершит Дни Швеции концерт группы «Pershagen». Музыкальное сотрудничество давнее, архангельские группы часто бывают в городе-побратиме Керуне, и шведские команды не первый раз выступают на музыкальных фестивалях Архангельска.
- Музыка – это понятный общий язык. В Швеции популярна классическая русская музыка, а еще я люблю Аллу Пугачеву, «Кино» и «Аквариум». У нас есть много общего. Я в детстве смотрела советские мультфильмы, которые показывали по шведскому телевидению. Крокодил Гена и Чебурашка были очень популярны в Швеции. А у вас, мне сказали, очень любят Карлсона, который живет на крыше – и книжку и мультфильм, - улыбнулась консул.
На предложение провести в Архангельске фестиваль шведской кухни Луиз Морсинг, смеясь, ответила, что надо сделать «большую фику».
- Это первое слово, которое учат иностранцы. Второе – логом, что значит «достаточно». С едой всегда можно найти общий язык. Помните, Пеппи Длинныйчулок говорила: «Если будет еда, то я приду». А уж Карлсон тем более оценил бы.
Под конец встречи госпожа Луиз Морсинг сообщила, что в начале декабря Генеральный консул Швеции Эрик Хаммаршёльд собирается в Архангельск вместе с деловой делегацией, и выразила надежду, что Дни Швеции в Архангельске станут традицией.
Ирина ЖУРАВЛЕВА. Фото Павла Кононова.
