30.04.2016 12:15

Таджикистан объяснился по поводу «запрета» фамилий с русскими окончаниями

Власти Таджикистана опровергли информацию СМИ о полном запрете фамилий с российскими окончаниями, - сообщает Петербургский дневник.

По словам заместителя руководителя органов ЗАГС страны Джалолиддина Рахимова, закон, посвященный этому, действительно существует, но его действие носит скорее рекомендательный, чем обязательный характер.

Что касается запретов, то в Таджикистане нельзя называть ребенка именем, которое не принадлежит таджикской национальной культуре. Нельзя называть новорожденных именами вещей, товаров, животных, птиц, оскорбительными словами и словосочетаниями, а также словами и сочетаниями, которые прямо или косвенно определяют принадлежность человека к той или иной касте.

В случае если фамилия родителей имеет типично русское окончание, то эта же фамилия будет у ребенка, однако  при государственной регистрации рождения каждое лицо имеет право на фамилию, имя, а также отчество, «обоснованное историческими ценностями и таджикской национальной культурой». То есть, родители могут по своему желанию изменить фамилию ребенка, приблизив ее к национальной культуре.

Ранее СМИ со ссылкой на Рахимова сообщали, что детям в Таджикистане запрещается присваивать имена, фамилии и отчества с «русскими» окончаниями (на »-ов», »-ев», »-ович» и »-овна»). По его словам, соответствующий закон в марте подписал президент Эмомали Рахмон.

«Согласно этому закону фамилии будут формироваться при помощи таджикских окончаний »-зод», »-зода», »-й», »-иён», »-фар». Это коренные таджикские окончания. Например, «Каримзод», или «Каримзода». Но окончание »-зод» не является принудительным, граждане могут выбрать для своей фамилии такие окончания, как »-пур», — сказал Рахимов.

Нашли ошибку? Выделите текст, нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.