Архангелогородец Константин Журавлев отправился в Норвегию изучать сельское хозяйство. Первая его заметка под названием «Ария норвежского гостя, или «Будьте здоровы!» была опубликована в нашей газете 3 сентября. Сегодня – очередные наблюдения и размышления о жизни северных соседей, о схожести и различиях наших стран
В Норвегии я всего месяц, но уже вижу несколько кардинальных различий. Самое очевидное: в аэропортах, магазинах и зданиях типа полиции или правительства установлены аппараты для старта кардиостимулятора, коляски для людей с ограниченными возможностями и коляски для детей в супермаркетах. Вообще здесь все стараются делать для людей, город выглядит опрятно, траву стригут стабильно раз в неделю, а мусор, если он все же появляется после бурных выходных, убирается моментально.
Электромобиль – круче
Здесь повсеместно есть дорожки для велосипедов, а уж про качество дорог говорить не будем, чтобы не краснеть за наши.
По поводу автомобилей можно сказать, что норвежцы разборчивы, но в то же время практичны. В Стейнчере – городе, где я учусь, можно встретить как машины выпуска тридцатых, шестидесятых годов XX века, так и новейшие модели немецкого автопрома или, например, изыски вроде «Lamborghini» с открытым верхом.
Но, с другой стороны, самыми крутыми машинами здесь считаются электромобили. В Норвегии популярна марка «Tesla» – они довольно эффектные, а покупают их норвежцы... из соображений экономии. Потому что бензин здесь стоит (на заметку автомобилистам, которые говорят о том, что у нас дюже дорогой бензин) в три раза дороже, чем в России. А заправить, или точнее, «зарядить» машину на электродвигателе можно бесплатно!
Что в имени тебе моем?
Заехав в свой новый дом самым первым, я оказался этаким старожилом. Потом в течение недели стали прибывать соседи. Живут здесь – мальчики налево, девочки направо, по три комнаты на одной стороне.
Как и ожидалось, с парнями познакомиться и подружиться оказалось проще. Два студента из Испании приехали не как я, на три года, а на один – по обмену с Мадридским университетом. После нескольких дней я выяснил, что правильно моего нового друга надо называть Серхио, а не Сергио или Серега, как ласково произносят мои родственники и друзья из России.
Испанцы, как и группа студентов из Исландии (в составе двадцати человек), приехали изучать разработку компьютерных игр. Очень интересное направление для тех, кто не только любит играть, но и хочет самостоятельно что-то создать.
К слову, в университете есть и привычные направления – вроде экономики и менеджмента.
Второй мой сосед прибыл из близлежащего Тронхейма – обучаться лесному хозяйству. И если имена Серхио и его подруги Шейлы оказались более-менее знакомыми, то с этим парнем возникли некоторые проблемы. Ему пришлось несколько раз повторить для нас с Серхио, чтобы мы поняли – его зовут Тур-Бьорн. Потихоньку начинаем привыкать.
А недавно я познакомился и с другими студентами. Они живут в соседнем доме и тоже учатся на разработчиков игр – Веградом и Улой, так что общих тем для разговора множество.
Животные под номерами
Деревья, кустарники и прочие растения здесь практически те же, что и у нас. Рябина, иван-чай, березы. А грибы растут даже на газонах. Их собирают, но и лес совсем рядом. Пока здесь тепло – примерно 15–20 градусов.
На учебе появились первые задания. И система для нас необычная: количество заданий небольшое, но почти все необходимо выполнять в группе, а еще они так или иначе связаны с практикой. Напомню, что я учусь на сельскохозяйственном направлении, а конкретно – на животноводстве.
Практические занятия у меня – это, например, посещение автоматизированной фермы и ее «исследование». Нужно было найти животное по номеру, определить, сколько ему примерно лет, сколько оно весит и т.п.
Трудности перевода
Несмотря на понятные проблемы с норвежским языком, одногруппники помогают охотно и общаются со мной на английском. Его, кстати, здесь знают все. За месяц встретил всего одного человека, который не говорил по-английски, – дедушку, который заблудился, и я попытался ему помочь определиться с дорогой.
Вот здесь мне пригодились курсы норвежского, которые брал в Архангельске: я смог выяснить, что нам по пути, а он просто подзабыл, куда идти. Насколько я понял, обычно он ездил на машине, но на тот момент она была в ремонте. По дороге я рассказал, что я студент из России, и попытался объяснить, зачем приехал в Норвегию. Когда мы пришли на место, он нашел нужный дом.
Здесь живут несколько русских, но большинство – в общежитии на другом конце города, поэтому возможность общаться на родном языке осталась только в интернете.
А в минувшую субботу я познакомился с забавным норвежцем по имени Юн. Он, когда услышал, что я из России, сразу попросил что-нибудь сказать по-русски. Говорит, русский – его любимый иностранный язык. Юн считает, что русский звучит «круто», и попросил научить его паре русских фраз, чтобы он мог сказать их друзьям, когда приедет домой.
По стопам родителей
На учебе все студенты пользуются планшетами и ноутбуками, и, естественно, у всех есть наклейки на девайсах. В первые дни я не обращал на это внимания. Но потом заметил две знакомые буквы «EU» на нескольких наклейках. Посмотрев внимательно, прочитал «Nei til EU!» – «Нет Евросоюзу!»
И такая наклейка есть у многих в моем классе. Варианты разные, но смысл один.
И когда я наконец-то решился спросить, что они имеют в виду, мой одногруппник Кнут-Олаф объяснил, что норвежские фермеры протестовали против отношений Норвегии с Евросоюзом, потому что они плохо сказывались на сельском хозяйстве страны.
Здесь молодые люди, те, кто рос в фермерских семьях, идут по стопам родителей и вовсе не смущаются своей профессии. Парни рассказали, что если ты мужик и у тебя есть ферма, значит, ты завидный жених.
А вообще, в Норвегии уже два раза проводились общенациональные референдумы по вопросу присоединения к ЕС. И оба раза «нет» членству в Евросоюзе сказало большинство избирателей.
