18.08.2016 16:23

Там, за туманами морской трагедии

Сцена из спектакля «Экипажи адских широт». Фото из архива Архангельского театра драмы

О гибели каравана PQ-17, следовавшего в Архангельск роковым июлем 1942 года, писал не только Валентин Пикуль. Раньше его «Реквиема каравану PQ-17» вышел художественный роман писателя-мариниста родом из Украины Константина Кудиевского «Горькие туманы Атлантики».

Именно по книге Кудиевского в 1972 году был поставлен на киностудии Довженко режиссером Владимиром Довганем фильм «Семнадцатый трансатлантический», где образы суровых моряков воплотили тогдашние лучшие артисты страны. И именно по книге Кудиевского в Архангельском театре драмы в 1985 году был поставлен спектакль «Экипажи адских широт» режиссером Эдуардом Симоняном.

По смыслу произведения Пикуля и Кудиевского не отличаются: караван бросили на произвол судьбы стратеги из английского адмиралтейства. Не знаем как в спектакле, а в фильме ясно обозначили виноватых. Военные корабли Великобритании повернули обратно испугавшись выхода в море немецкого линкора «Тирпиц» из фьордов Норвегии, а «транспортников», в том числе советских, оставили на растерзание немецким подлодкам и самолетам, спасая исключительно себя.

Версия Кудиевского и Пикуля пересказывает официальную причину гибели каравана, принятую в Советском Союзе, хотя историки склонны считать, что флот Его Величества бросился в погоню за «Тирпицем», дабы раз и навсегда уничтожить «священную корову» нацистского флота. Но оставим в стороне исторические споры и обратимся к художественным произведениям.

Надо сказать, что фильм и сейчас производит впечатление (его можно найти в интернете), а судя по тогдашним отзывам в газетах, спектакль Симоняна (который сам же сделал инсценировку, то есть написал пьесу по книге) тоже затронул души зрителей.

Несмотря на некоторые несоответствия с морской точки зрения, а тогда были живы многие участники морских сражений, которые специально пришли в театр посмотреть спектакль, зрители очень тепло его приняли.

В те же 1980‑е годы спектакль «Экипажи адских широт» показали в Ленинградском ТЮЗе, а вообще он шел три сезона, хотя его поставили к дате – 40‑летию Победы. Но «датский» спектакль все же не оказался проходным, как большинство спектаклей и фильмов, поставленных «к случаю». Он был удостоен диплома Всероссийского фестиваля, посвященного 40‑летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

К слову, на днях Нина Самойлович, бессменный завлит Архангельского театра драмы, обнаружила советское издание книги Константина Кудиевского «Горькие туманы Атлантики» на полке бесплатного книгообмена в одном из кафе Архангельска. Посмотрите внимательно – может, там еще лежит и книга британского писателя Алистера Маклина «Корабль Его Величества «Улисс»? Или в другом переводе – «Полярный конвой»…

Нашли ошибку? Выделите текст, нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.
Елена ИРХА