Прямой выход на президента

15 ноября 2019 9:25 Из газеты
Санкт-Петербург. 11 апреля 2003 года. Встреча президентов Франции и России
Санкт-Петербург. 11 апреля 2003 года. Встреча президентов Франции и России

Зачем Владимир Путин послал в Архангельский Литературный музей подборку своих фотографий с Жаком Шираком

Мне показалось это странным. Позвонил Борис Михайлович Егоров и сказал, что ему пришёл пакет из Кремля, в котором снимки президента России во время его встреч с бывшим президентом Франции, а также во время недавнего прощания с ним.

Книга из личной библиотеки Владимира Путина, которая стала для Литературного музея «охранной грамотой»Когда я пришла в музей, снимки уже были разложены на столе.

— Это позволит расширить пушкиниану Литературного музея, – объяснил Борис Михайлович, но я снова ничего не поняла.

— Как, – удивился и он тоже, – разве не знаешь, что Жак Ширак был пушкинистом? Он говорил по‑русски, более того, в молодости перевёл на французский «Евгения Онегина», а Пушкина причислял к выдающимся мировым личностям всех времён.

Не знала! Конечно, потом прочитала в интернете, что русскому языку Ширака в лицее учил бывший белогвардейский офицер, тогда и привил любовь к Пушкину. Настолько, что он перевёл на французский «Евгения Онегина» – тогда ни одно издание его не приняло к печати. И всё же «Евгений Онегин» в переводе Жака Ширака увидел свет, когда тот стал известным политиком.

— Не случайно же у нашего президента были хорошие отношения с Жаком Шираком, поэтому он нашёл время, чтобы проститься с ним. Я поблагодарил его за это от имени пушкинистов и попросил прислать снимки, чтобы разместить в экспозиции музея, – объяснил Борис Михайлович.

Бандероль со снимками пришла через неделю. Кстати, это не первая президентская посылка. В 2007 году, тоже по просьбе Литературного музея, пришла книга «А. С. Пушкин. Эпиграммы» из личной библиотеки Путина – на суперобложке стоял его автограф.

С этим подарком есть история. Дело в том, что эта книга стала для Литературного музея «охранной грамотой», как говорит сам Борис Михайлович.

— Когда открывался музей, место, которое он занимает в доме на проспекте Чумбарова-Лучинского, приглянулось людям, пожелавшим открыть здесь магазин, – рассказывает он. – Поэтому на меня, как говорится, стали «наезжать». Писали в прокуратуру, что незаконно получил в собственность площади, на которых размещаю музей. Прокуратура провела проверку – площади‑то принадлежат городской администрации, кстати, как и сейчас. Это не моя собственность, я просто плачу аренду. Но натиск тех, кто хотел бы здесь открыть торговлю, исчез, когда мне пришёл подарок от президента. Они не верили, что я ему просто написал, а он просто ответил. Говорили, что у меня есть прямой выход на Путина. Я не спорил, более того, рассказывал, что учились с ним в Ленинградском университете. Только не уточнял, что я его окончил в 1970 году, а президент – в 1975‑м.

Таким образом, подаренная президентом книга помогла отстоять музей. А две книги, изданные Литературным музеем, есть и в библиотеке президента Российской Федерации – это книга Людмилы Егоровой «Пушкин в Архангельске» и сборник «Я помню чудное мгновение», где одноимённое пушкинское стихотворение переведено на 210 языков народов мира. Кстати, этот сборник Борис и Людмила Егоровы подарили президенту лично – во время первого Московского фестиваля «Книги России» на Красной площади. К стойке с книгами, выпущенными Литературным музеем, подошёл Владимир Путин, тогда ему и вручили эту книгу.

— Я задумал издание одного стихотворения Пушкина на разных языках народов мира, чтобы популяризировать и его, и русский язык, – рассказывает Борис Михайлович, – и мне очень приятно, что о значении русского языка говорит сейчас и президент. Жак Ширак – пример уважительного отношения и к русскому языку, и к Пушкину. Он был пушкинистом во Франции, пропагандировал творчество Пушкина. Вот почему нам важно дополнить экспозицию его фотографиями и рассказать нашим посетителям об этом.

Также Борис Михайлович рассказал, что в день памяти Жака Ширака в музее будут читать «Евгения Онегина» на русском и французском. Когда в мировой политике столько напряжения, важно, чтобы на передний план выходила народная дипломатия. И говорила языком Пушкина – а он прекрасно звучит и на русском, и на французском, и на всех языках мира…

Светлана ЛОЙЧЕНКО Фото пресс-службы президента России и из архива Литературного музея

Культура

21 февраля

«Сна­чала я её нари­сую, а потом съедим!»

21 февраля

В Мин­ске показа­ли спек­такль по сказ­ке Бори­са Шергина

20 февраля

Архан­гель­ская область вошла в спи­сок луч­ших мест для встре­чи Масленицы

20 февраля

В Мин­ске откры­лась выставка, посвящ­ен­ная 100-лет­нему юби­лею Абрамова

20 февраля

Кто и как рас­поря­жа­ет­ся нас­ледст­вом Фёдо­ра Абрамова

19 февраля

На роди­ну Фёдо­ра Абрамо­ва – спец­по­ез­дом

19 февраля

Сле­ду­ющий фес­тиваль «Тай­бола» прой­дёт в Архан­гель­ской области в 2021 году

18 февраля

На все­рос­сийс­кий этап Дель­фий­ских игр в Омск отпра­вят­ся сто спор­тсме­нов Поморья

18 февраля

Шен­курс­кий крае­вед­чес­кий музей отме­тит сто­ле­тие со дня основания

18 февраля

В цен­траль­ной город­ской биб­ли­оте­ке Архан­гель­ска откры­лась выставка к сто­ле­тию Фёдо­ра Абрамова

17 февраля

В Гос­тиных дво­рах откры­лась выставка «Чело­век на переломе»

17 февраля

Севе­род­винс­кий театр драмы предс­та­вит спек­такль к сто­ле­тию Фёдо­ра Абрамова

17 февраля

Опуб­лико­вана про­грамма празд­но­ва­ния сто­ле­тия Фёдо­ра Абрамо­ва в Верколе

17 февраля

Зда­ние архан­гель­ского кино­те­ат­ра «Мир» приз­нали объек­том куль­тур­ного наследия

14 февраля

Пой­дёмте с нами! Чем занять­ся в выход­ные в Архан­гель­ске

Похожие материалы

21 февраля Культура

«Сна­чала я её нари­сую, а потом съедим!»

20 февраля Культура

Кто и как рас­поря­жа­ет­ся нас­ледст­вом Фёдо­ра Абрамова

14 февраля Культура

Архан­гель­ские коло­кола зво­нят «по‑писа­хов­ски»

14 февраля Культура

Люди сереб­ряно­го воз­раста изу­чали иност­ра­нные языки в Доб­ролю­бов­ке

13 февраля Культура

С бла­гос­лове­ния Люд­милы Вла­ди­ми­ров­ны Кру­ти­ко­вой…

10 февраля Культура

В Архан­гель­ске откры­лись две выставки к сто­ле­тию Фёдо­ра Абрамова

9 февраля Культура

В плену теат­ра Алек­сандра Филип­пенко

7 февраля Культура

Пишу­щие жен­щины объе­ди­ни­лись

6 февраля Культура

Род­ной, трудовой…

6 февраля Культура

О под­виге ради любви

6 февраля Культура

Четы­ре выстре­ла Андрея Рудалёва

4 февраля Культура

Фоль­клорный помор­ский театр «Сузёмье» стал лау­ре­атом Наци­ональ­ной пре­мии «Имперс­кая культура»

31 января Культура

Нехит­рые собы­тия дере­вен­ской жизни