Книга, написанная полтысячи лет назад

25 июля 9:00
Евангелие учительное, середина XVI века
Евангелие учительное, середина XVI века

Свято-Троицкий Антониево-Сийский монастырь – один из крупнейших культурных центров Архангельского Севера, с первых лет своего существования стал формировать библиотеку как хранительницу богослужебной практики

Уже по отписному списку преподобного Антония, основателя обители, в библиотеке насчитывалось 66 рукописей. Древняя библиотека просуществовала до начала XX столетия, а позднее растворилась в государственных хранилищах нашей страны, в частных коллекциях, многие книги были утрачены безвозвратно.

Украшения рукописиС 1992 года началась новая страница жизни Антониево-Сийского монастыря. Вновь собирается и библиотека. Благодаря реализации долгосрочного проекта «Создание свода «Книжные памятники Архангельской области» сегодня ведётся научное и археографическое изучение сийских старопечатных книг и рукописей. А их в монастырской библиотеке насчитывается более 200 экземпляров. Временно эта наиболее ценная часть библиотечного фонда монастыря хранится в стенах Архангельской областной научной библиотеки им. Н. А. Добролюбова, где на каждый экземпляр создаётся описание, каждая книга регистрируется в своде.

Отрадно, что часть книг, ранее принадлежавших монастырю, вернулась в обитель. Среди них «Евангелие учительное», написанное иноком Антониево-Сийского монастыря Даниилом в середине XVI века, то есть буквально спустя несколько десятилетий после его основания. Именно эта книга сегодня является некоей связующей ниточкой из прошлого в настоящее, от тех незапамятных времён до наших дней.

История бытования книги на протяжении нескольких столетий, словно детективный роман, завораживает. Но для начала прочтём запись инока Даниила, которую он оставил на последнем листе рукописи, зашифровав своё имя криптограммой: «Сия святая книга душеполезная и спасеная самая Христова уста Евангелие учителное воскресное толковое… Написана бысть в Дом … отца нашего игумена Антония началника святаго места сего рукою многогрешнаго и непотребнаго раба инока Даниила того же Сийскаго монастыря, за вклад по своей души, и по своих родителех…»

Неизвестный сегодня нам Даниил в XVI веке был отличным писцом, который красивым книжным полууставом изложил толкования, поучения, беседы святых отцов на воскресные евангельские чтения церковного года. Пожалуй, эта рукопись является одним из лучших образцов русской рукописной книги времени царя Иоанна Грозного. Для нас пока остаётся загадкой, почему рукопись не попала в монастырские описи имущества тех лет. Инок вложил книгу в монастырь в вечное поминовение, но уже в XVII веке «Евангелие» принадлежало некоему Фёдору Лопатину: «Сия книга Евангелие недели учителное Фёдора Лопатина». Запись сделана чернилами на внутренней стороне верхней крышки. Какова история книги в дальнейшем – неизвестно.

Вероятно, уже в начале XX века «Евангелие» было вывезено с Севера и хранилось в Московской области в семье, где обладали навыками чтения рукописных текстов. По воспоминаниям дарителей, Сергея и Натальи Бурдиных, рукопись пережила войну, то есть была приобретена ещё в довоенное время.

Прочитав на пятьсот девяносто втором оборотном листе запись писца о написании рукописи, в конце которой приписана книжная формула проклятия: «И да не имат власти никто же тоя книги изо обители отдати, или насилием восхитити от святаго сего места, или своею называти, ибо творящеи таковая священнокрадущими от Бога осуждени будут», молодая пара решила вернуть в монастырь книгу.

В то время Бурдины не знали, действует ли монастырь, и приняли решение, что если монастырь разрушен, то рукопись они оставят в земле рядом со стенами обители. К счастью, на тот момент монастырь уже активно развивался, и книга вернулась на своё святое место.

Рукопись эта – поистине драгоценный дар монастырю, она состоит из 592 листов, на одном из которых заставка с растительным орнаментом с серебряным фоном, монохромным инициалом и цветочной рамкой на боковом поле, с киноварными заголовками и инициалами, украшенными стилизованными растительными элементами.

Переплёт – доски, обтянутые кожей, на обеих крышках сохранились каплевидные и ромбические жуковины (металлические бляшки) для защиты кожи от царапин. Несмотря на то что инок Даниил писал книгу почти 500 лет назад, сохранность рукописи на удивление хорошая. Замечательно, что ранее вывезенные из монастыря и бытовавшие в различных уголках нашей страны книги возвращаются на свою родину.

Рукопись в 2017 году дважды экспонировалась в стенах Добролюбовки: впервые на выставке «Добро есть, братие, почитание книжное», посвящённой первым монастырским собраниям Русского Севера, и второй раз на совместно организованной с Антониево-Сийским монастырём выставке «Книжные сокровища Сийского монастыря».

В этом году, в марте, в День православной книги, специалисты регионального центра консервации документов и сохранения книжных памятников рассказывали школьникам и студентам Архангельска об этой книге, вместе пытались читать запись писца, рассматривали незатейливый узор заставки, выполненной в северных приглушённых голубовато-серых тонах. Только так можно донести до молодого поколения всю истинность книжной культуры тех далёких времён, когда писали гусиным пером на бумаге с водяным знаком, украшали заставками и инициалами, одевали книгу в кожаный переплёт из досок.

Пусть монастырь процветает, сохраняя книги, как кладезь мудрости и источник знаний.

Наталья ЛИХАЧЁВА, заведующая Центром консервации документов и сохранения книжных памятников Архангельской областной научной библиотеки им. Н. А. Добролюбова. Фото Екатерины Чащиной

Культура

8 августа

Кост­ро­ма в Архан­гель­ске

7 августа

Север­ный рус­ский народ­ный хор откры­ва­ет 95-й сезон

7 августа

В Архан­гель­ске откры­лась выставка, посвящ­ен­ная под­вигу севе­род­винц­ев

6 августа

Про кино и важ­ные даты

6 августа

В доме Иня­хина в Вер­коле откры­лась выставка грабель

6 августа

Антони­ево-Сий­ский монас­тырь отме­тил 500-летие

5 августа

Памят­ник Фёдо­ру Абрамо­ву откро­ют во время фес­тива­ля «Белый июнь»

5 августа

В музе­ях Архан­гель­ской области появ­ля­ют­ся муль­тиме­ди­аги­ды

5 августа

Севе­ря­нам пред­лага­ют познако­миться с интер­ес­ными фак­тами финан­со­вой истории

5 августа

Твор­ческ­им жите­лям Архан­гель­ской области пред­лага­ют выдвинуть­ся на наци­ональ­ную моло­дёж­ную киноп­ре­мию

4 августа

В Архан­гель­ской области откры­лась школа самоп­рез­ен­та­ции мас­те­ров и худож­ни­ков

4 августа

Про поморс­ко­го Одис­сея, веч­ную любовь и селфи с титаном

3 августа

В Кар­гопо­ле завер­шился фес­тиваль «К сер­дцу Севе­ра: от Ладо­ги до Онеги»

1 августа

Круги Ана­то­лия Лёвушкина

1 августа

Архан­гело­гор­од­цев приг­лаша­ют при­нять учас­тие в соз­да­нии ново­го арт-объек­та