11.02.2015 07:09

Пушкин, он и в Африке Пушкин

10 февраля, в день и час смерти Александра Пушкина, в Архангельском литературном музее по давней традиции зажгли поминальную свечу в честь великого русского поэта.

Сценка из "Сказки о царе Салтане" В этот день стихотворение Александра Сергеевича «Я помню чудное мгновенье» впервые прозвучало на языке его пращура – Ибрагима Ганнибала.

– Этот африканский язык называется тигринья, – рассказал директор музея Борис Егоров. – Он образовался из древнеэфиопского. Но и сейчас на нем говорят шесть миллионов человек и в Эфиопии, и в Эритрее. Это стихотворение на тигринью перевел врач из Эритреи Азиз Ахмед около двух лет назад. Он учился в нашей стране и неплохо говорит по-русски. Я с ним связался, и он прислал нам запись. И мы решили, что «Я помню чудное мгновенье» должно, в конце концов, прозвучать у нас в музее на тигринье. К тому же, в этом году исполняется 190 лет, как Александр Сергеевич его написал.

Почетным гостем памятного мероприятия стал прапраправнук поэта, живущий в Архангельске, Владимир Вещагин. Владимир Геннадьевич – потомок поэта по линии его старшего сына Александра Александровича. По традиции именно он зажигает свечу в 14:45, время, когда сердце поэта остановилось.

Я тут штатный сотрудник по зажиганию, – сказал Владимир Геннадьевич. – Главный поджигатель! Атмосфера тут добрая, сердечная. Музей сплачивает любителей творчества Александра Сергеевича. Сюда приходят те, кто действительно его любит.

Эта дата печальная, но светлая, – сказал Борис Егоров, открывая памятные чтения.

Пушкина стихами и песнями вспоминали и взрослые, и дети. Пришедшие на мероприятие ученики школы «Ксения» разыграли театрально-музыкальную сценку из «Сказки о царе Салтане». Юные скрипачи из ансамбля «Серебряные звездочки» исполнили пронзительный романс «Не уходи, побудь со мною».

И, конечно, все читали стихи. Заложив за спину руки, или вдохновенно устремив взор в пространство, или взволнованно раскачиваясь из стороны в сторону.

Школьники в основном читали «Зимнюю дорогу», «Зимнее утро», «Талисман». Читали и лирику других авторов: «На смерть поэта» Михаила Лермонтова, «Мне приснился сон» Андрея Дементьева и даже «Онегу» Евгения Токарева.

Нашли ошибку? Выделите текст, нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.
Мария АТРОЩЕНКО.