Необыкновенная книга: к 435-летию Острожской Библии Ивана Федорова

Издавна Архангельский Север славился памятниками книжной культуры. Сегодня на территории области обнаружено 20 экземпляров изданий XVI века. 

Все они напечатаны кириллицей и хранятся в фондах государственных учреждений Архангельской области. Часть этих изданий вышла из стен типографии основателя книгопечатания в России Ивана Федорова, автора первой печатной книги в России, которая называлась «Апостол».

Покинув Москву и Львов, Иван Федоров поселился на Украине, где в 1577 г. организовал четвертую по счету типографию. Здесь в г. Остроге (ныне Ровенская обл., Украина) Иваном Федоровым была напечатана первая полная славянская Библия. Она стала известна под названием Острожской. Сегодня эта книга занимает достойное место в ряду книг второй половины XVI века. Это первый полный печатный свод на церковнославянском языке, который был издан на средства православного князя Василия-Константина Константиновича Острожского и его сподвижников. Издание стало вершиной славянской традиции Священного Писания и основанием для всех последующих изданий Библии. В этом году ей исполняется 435 лет.

Богатство книги – её шрифт

Тираж первой полной церковнославянской Библии для того времени Рукописный лист Библии 1581 г. из фонда Архангельской областной научной библиотеки им. Н. А. Добролюбовабыл поражающе велик – 1000-1200 экземпляров. Она насчитывает 1256 страниц и завершается издательским знаком и колофоном (текст на последней странице, в котором сообщаются данные об авторе, времени и месте создания книги) Федорова. Любопытен факт: в одних экземплярах колофон указывает 1580 год, а в других – 1581 год. Это объясняется, по-видимому, тем, что Новый Завет был напечатан раньше. В Острожской Библии применен мелкий, но удобочитаемый так называемый «острожский» шрифт; набор текста выполнен в два столбца. Книги Библии разделены заставками, вязью, концовками - основными средствами украшения древнерусской книги. Обращают на себя внимание мелкие наборные украшения - звездочки, листочки, ягодки и др. Они не встречаются в прежних изданиях Ивана Федорова.

История бытования Острожской Библии

Сегодня в мире известно более 400 экземпляров Острожской Библии. Ни одно другое издание, напечатанное кириллическим шрифтом в XVI в., не сохранилось в таком количестве. Она широко известна на Украине, в России, Белоруссии и многих других странах. Так, в Британской библиотеке имеется экземпляр с записью 1581 года Джерома Горсея (английский дворянин, дипломат, в 1573-1591 гг. жил в России) о получении книги из библиотеки царя Ивана IV, экземпляр в Бодлианской библиотеке при университете в Осксфорде подарен в 1602 году писателем Ричардом Ли. Также ее экземплярами владели шведский король Густав Адольф, кардинал Барберини, многие ученые и общественные деятели того времени. История Библии неразрывно связана с Русским Севером. В Российской Типографский знак Ивана Федорова в Острожской Библиигосударственной библиотеке (г. Москва) хранится экземпляр с многочисленными записями и комментариями к тексту анонимного автора – «холмогорца», о котором известно, что он писал их «…на Севере, близ студенаго моря акиана, земли Двинские, града Холмогорскаго». Рукописные добавления сделаны в 30-е годы XVII века.

Острожская Библия часто упоминается в рукописных описях монастырских библиотек Русского Севера. Так, в описях Антониево-Сийского и Соловецкого монастырей 1597 г. упоминается по два экземпляра данной Библии. Старопечатные книги Соловецкого монастыря сегодня хранятся в Российской национальной библиотеке (г. Санкт-Петербург). Местонахождение двух книг из библиотеки Антониево-Сийского монастыря на сегодняшний день не установлено. Вероятно, один из экземпляров хранится в Библиотеке Российской академии наук в Санкт-Петербурге с записью второй половины XVII в. архимандрита Феодосия. В описи Соловецкого монастыря, составленной в 1675 г., учтены уже восемь Библий Ивана Федорова. Острожская Библия была в библиотеке первого архиепископа Холмогорского и Важского Афанасия, о чем упоминает доктор церковной истории В. Верюжский.

В Архангельске – своя Острожская Библия

Сегодня Острожская Библия достойна того, чтобы все ее экземпляры были подробно и тщательно описаны. Два экземпляра, известные в настоящий момент в Архангельской области и хранящиеся в Северодвинском городском краеведческом музее (инв.: КП 16859) и Архангельской областной научной библиотеке им. Н. А. Добролюбова (инв.: РК 105), не учтены в сводных каталогах книг XVI века (см. Гусева А. А. Издания кирилловского шрифта второй половины XVI века: сводный каталог. Москва, 2003).

Интересна история приобретения Острожской Библии Северодвинским краеведческим музеем в 2003 г. Житель деревни Новое Лукино Архангельской Библия, 1581 г. Из фонда Архангельской областной научной библиотеки им. Н. А. Добролюбоваобласти старообрядец Иван Михайлович Мамонов в 2002 г. принес в музей несколько семейных реликвий, которые передавались из поколения в поколение по наследству. Одной из них оказалась Библия Ивана Федорова, изданная в Остроге в 1581 г. На экземпляре Библии есть записи, сделанные в XX в. шариковой ручкой о важном историческом событии России – полете Юрия Гагарина 12 апреля 1961 года в космос.

В Архангельской областной библиотеке имени Н. А. Добролюбова сохранился небольшой фрагмент Библии Ивана Федорова (Апокалипсис) – всего восемь листов, из которых четыре заменены рукописными. Письмо рукописного текста точно воспроизводит текст печатный. Инициалы украшены стилизованным растительным орнаментом. Когда фрагмент попал в библиотеку, сегодня сказать сложно. О его происхождении у нас, к сожалению, никаких достоверных сведений нет. Известно одно: по сей день Библия – самое обширное издание Ивана Федорова – объект тщательного собирания и исследования.

Выставка в Добролюбовке

14 марта отмечается праздник Русской православной церкви – День православной книги, когда мы можем не только вспомнить о событии издания первого печатного свода библейских книг на церковнославянском языке, но и обратить внимание на значение Библии для каждого из нас. Библия, напечатанная Иваном Федоровым в Остроге, сегодня занимает достойное место в ряду книг второй половины XVI в. Для ценителей книжных памятников и исследователей книжной культуры Севера в Архангельской областной научной библиотеке имени Н.А. Добролюбова открылась выставка, посвященная Острожской Библии 1581 г., которую можно посетить до 31 марта.